译文
信步向江亭走去，在水边漫步吟诗。 曲折的小路穿过白色芦苇丛，远处寺庙的红墙隐约可见。 菜畦中的蔬菜生机勃勃显得滋润，野外的茶香使人心境清净。 登高望远一同长啸抒怀，秋天的思绪融入渺茫的远方。
注释
晚步：傍晚散步。
偕：与...一起。
秦仲子：友人名号，具体生平不详。
陶然亭：北京城南著名园林建筑，清代文人雅集之地。
南城：指北京外城南城墙。
放步：信步行走。
行吟：边走边吟诵诗句。
水一方：水边之地。
路纡：道路曲折迂回。
白苇：白色的芦苇。
寺：指陶然亭附近的慈悲庵等寺庙。
红墙：寺庙的红色围墙。
生意：生机勃勃的景象。
畦蔬：菜畦中的蔬菜。
润：滋润，鲜嫩。
清心：使心境清净。
野茗：野外的茶。
寄啸：寄托长啸抒怀。
微茫：渺茫幽远的意境。
赏析
这首诗描绘了秋日傍晚与友人同游陶然亭的闲适情景。首联点明时间地点和人物，'放步'、'行吟'展现出文人雅士的洒脱风致。颔联以'白苇'与'红墙'形成色彩对比，远近景致相映成趣。颈联通过'畦蔬润'和'野茗香'表现田园生活的生机与雅趣，'清心'二字尤为精妙。尾联'寄啸'显豪放之情，'秋思入微茫'则意境深远，将具体的游览体验升华为对人生和自然的哲思，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，体现了清代文人诗清雅含蓄的艺术特色。