译文
年已三十仍在尘世漂泊，对镜自照竟怀疑是否真实。 人生际遇岂能长久作客他乡，才学能力渐渐感觉不如他人。 酒器中积聚思乡之泪却无家可归，文字里埋藏愁苦惊动鬼神。 茫茫大海般游子的梦想，唯有孤灯照影自己与自己相亲。
注释
行年三十：年龄到了三十岁。
风尘：指漂泊不定的生活。
揽镜：拿着镜子照看自己。
未真：不真实，怀疑自己的存在。
身世：个人的经历和处境。
作客：寄居他乡，漂泊在外。
酒瓢积泪：酒器中积聚着泪水，借酒消愁。
无家国：没有家国归属感。
笔冢埋愁：将愁苦埋藏在文字中，笔冢指文人埋笔之处。
有鬼神：形容愁苦之深，惊动鬼神。
渺渺沧波：茫茫的大海波涛。
游子梦：漂泊在外的人的梦想。
孤灯照影：孤独的灯光照着身影。
自相亲：自己与自己亲近，极言孤独。
赏析
这首诗以三十岁为人生节点，深刻抒发了游子漂泊的孤寂与自我怀疑。首联通过'揽镜还疑我未真'的独特表达，展现了对自我身份的迷惘；颔联对比身世与才华，体现中年危机感；颈联'酒瓢积泪'与'笔冢埋愁'形成工整对仗，将借酒消愁与以文抒怀相结合，愁苦之深甚至'有鬼神'；尾联以'渺渺沧波'喻人生迷茫，'孤灯照影'的意象极写孤独，最终落到'自相亲'的无奈自省。全诗情感沉郁，对仗工整，意象深刻，展现了古代文人中年漂泊的典型心境。