原文

花阴寂寂月溶溶，怅望银河隔万重。
那有心情祀牛女，他乡瓜果正愁侬。
蛾眉新月一钩纤，今夕天孙启镜奁。
沧海路遥银汉近，有人愁下水晶帘。
七夕 七言绝句 人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 月夜 江南 游子 爱情闺怨

译文

花影寂静月光如水，怅然遥望银河相隔万里。 哪有心情祭祀牛郎织女，他乡的瓜果更添我的愁绪。 新月如眉一钩纤细，今夜织女开启镜匣梳妆。 虽然沧海路远但银河相近，有人愁苦地放下水晶帘栊。

赏析

这两首七绝以七夕为题，却一反传统七夕诗的欢庆基调，抒写游子思乡的愁绪。第一首通过'花阴寂寂'、'月溶溶'的静谧夜景与'怅望银河'的愁绪形成对比，'他乡瓜果'一句点明客居身份。第二首以'蛾眉新月'起兴，'天孙启镜奁'的典故反衬出自身的孤独，末句'愁下水晶帘'以动作写心理，含蓄深沉。全诗语言清丽，善用对比反衬手法，将传统节日与个人羁旅之思巧妙结合，情感真挚动人。

注释

花阴：花木的阴影。
溶溶：月光荡漾的样子。
银河：天河，传说中牛郎织女相隔的星河。
牛女：牛郎星和织女星的合称。
侬：我（吴语方言）。
蛾眉：形容新月弯曲如蛾眉。
天孙：织女星，传说为天帝之孙。
镜奁：梳妆镜匣。
银汉：银河。
水晶帘：用水晶串制的帘子，喻指隔绝。

背景

德容是明末清初女诗人，俗姓朱，原名又贞，浙江秀水人。明亡后出家为尼。这两首七夕诗应作于其出家后或漂泊他乡期间，借七夕牛女相会的传统题材，抒发明亡后漂泊无依、思念故国的隐痛。诗中'他乡瓜果'、'有人愁下'等语，暗含家国之思与身世之叹。
诗词大全