译文
弯弯的新月如一钩纤细的蛾眉，今夜织女打开镜匣精心梳妆。 虽然沧海遥远但银河近在咫尺，有人却愁苦地放下了水晶帘帷。
注释
蛾眉新月：形容新月弯曲如女子蛾眉，纤细秀美。
天孙：织女星的别称，传说为天帝之孙，善织云锦。
镜奁：古代女子梳妆用的镜匣，此处喻指织女准备梳妆赴约。
银汉：银河的别称，又称天河。
水晶帘：用水晶串成的帘子，喻指晶莹剔透的银河波涛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘七夕夜景，通过'蛾眉新月'的意象将自然景物与人物情感巧妙结合。'天孙启镜奁'运用拟人手法，赋予织女凡人情感，生动表现其赴约前的精心准备。后两句通过'沧海路遥'与'银汉近'的空间对比，以及'有人愁下水晶帘'的情感转折，深刻揭示了牛郎织女虽仅一河之隔却难以相会的惆怅，意境优美而情感深沉。