原文

江山涕泪近如何，携手新亭感慨多。
世事翻云兼覆雨，人生对酒且当歌。
齐梁文藻愁中尽，屈宋幽灵梦里过。
贫贱论交须爱惜，黄金无处买烟波。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理 遗民诗派 隐士

译文

面对破碎山河近来泪水如何？携手新亭感慨万千何其多。 世事如云雨般变幻无常，人生应当对酒高歌及时行乐。 齐梁的华丽文采在愁苦中消尽，屈原宋玉的魂灵在梦中掠过。 贫贱时结交的朋友须要珍惜，纵有黄金也难买江湖逍遥的生活。

赏析

此诗为屈大均与友人酬唱之作，充分展现明遗民诗人的家国情怀与文学追求。首联化用'新亭对泣'典故，直抒亡国之痛；颔联以'翻云覆雨'喻世事无常，'对酒当歌'表豁达心境，形成强烈对比；颈联通过'齐梁文藻'与'屈宋幽灵'的对照，既批判浮靡文风，又追慕楚辞精神；尾联强调贫贱之交的珍贵，表达对隐居生活的向往。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，将个人命运与时代悲剧紧密结合，体现了清初遗民诗特有的苍凉悲壮之美。

注释

新亭：典出《世说新语》，东晋士大夫在新亭聚会，周顗叹曰：'风景不殊，正自有山河之异！'众人皆相视流泪。后以'新亭对泣'喻忧国伤时。
翻云覆雨：喻世事无常，变化莫测，出自杜甫《贫交行》'翻手作云覆手雨'。
对酒当歌：出自曹操《短歌行》'对酒当歌，人生几何'，指及时行乐。
齐梁文藻：指南朝齐梁时期华丽浮靡的文风。
屈宋：指屈原和宋玉，战国时期楚辞代表作家。
烟波：指江湖隐居生活，出自《楚辞》'烟波微茫信难求'。

背景

此诗作于清初，屈大均作为明遗民，坚持抗清失败后隐居著述。孙希侠应为作者友人，同属遗民群体。诗中'新亭对泣'的典故明确指向明清易代的亡国之痛，'齐梁文藻'暗指当时文坛的浮靡风气，'屈宋幽灵'则表明对楚辞爱国主义传统的继承。作品反映了清初遗民诗人既坚守气节又寻求精神解脱的复杂心态。
诗词大全