译文
原本不信家书能价值万金，拆开信封却深深触动了旅人之心。 父母的白发和妻子的思念，故乡的青山只能在梦中追寻。 千里之外的乡情萦绕在夜灯下，几番秋凉传来捣衣的声音。 为排遣愁绪偏偏耐着夜寒独坐，只听檐马低响伴和着沉沉的漏声。
注释
客中：客居他乡之时。
抵万金：化用杜甫《春望》'家书抵万金'句。
开缄：拆开信封。缄，封口。
枨触：触动、感触。
高堂：指父母。
闺中思：妻室的思念。
故国：故乡。
秋砧：秋日捣衣声。砧，捣衣石。
遣愁：排遣愁绪。
霄寒：夜寒。
铁马：檐马，悬挂于屋檐下的风铃。
玉漏：古代计时器漏壶的美称。
赏析
此诗以家书为引，层层递进地抒发了深切的思乡之情。首联化用杜甫诗句却反其意而行，突出游子复杂心理。中间两联对仗工整，'高堂白发'与'故国青山'、'千里乡情'与'几番凉信'形成时空交错的意境，将父母之念、夫妻之情、故乡之思融为一体。尾联以景结情，'铁马低敲'与'玉漏沉'的听觉描写，衬托出长夜无眠的孤寂心境，寒夜独坐的意象更深化了愁绪的无法排遣。全诗情感真挚，语言凝练，意境深远，展现了清代文人诗作的典雅风格。