译文
吟诗的情怀因旅途愁苦而日渐消减，老树的秋声伴着踏歌声声传来。 看着衰败柳树的腰肢，怜惜自己病弱的身体，如同飘浮的萍草般的身世令人感慨时光流逝。 市井中听不到高渐离击筑的悲壮之声，天上却惊见织女星如梭穿行。 想要回忆江南往事而重弹旧曲，且莫问游子此刻的心境如何。
注释
吟怀：吟诗的情怀。
清减：清瘦减少，指身体消瘦。
踏歌：古代一种边唱边踏地打拍子的民间歌舞形式。
腰支：同"腰肢"，腰部姿态。
飘萍：漂浮的浮萍，比喻漂泊不定的身世。
渐离筑：指高渐离击筑。筑是古代一种击弦乐器，高渐离为战国时燕国乐师，荆轲好友。
织女梭：织女织布用的梭子，此处指天上织女星。
翻旧曲：重新弹奏旧的曲调。
漫言：莫说，不要说。
赏析
此诗为黄景仁客居他乡时所作，充分展现了清代中期文人诗的特色。首联以"吟怀清减"与"老树秋声"相对，营造出萧瑟凄清的意境。颔联运用衰柳与飘萍的意象，将自然景物与自身病骨、流离身世巧妙结合，物我交融。颈联用高渐离击筑和织女梭两个典故，一实一虚，一地下一天上，形成强烈的时空对比。尾联欲忆江南而不得，以反问作结，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁婉转，充分体现了黄景仁诗作"哀感顽艳"的艺术风格。