原文

家乡书不至，岁暮易蹉跎。
感我客中意，征鸿天外过。
贫交今日少，好梦故园多。
有女能脩礼，涂鸦近若何。
中原 五言律诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 游子 送别离愁 闺秀 除夕

译文

家乡的书信迟迟未到，年终岁末时光容易虚度。 感慨我客居他乡的心意，只见征鸿从天边飞过。 贫贱时的知交如今越来越少，唯有梦中常回故乡。 家中有女正在学习礼仪，不知近来习字进展如何。

赏析

这首诗以冬夜为背景，抒发了游子思乡的深切情感。前两联通过'书不至''征鸿过'的意象，营造出音信隔绝的孤独氛围；后两联通过今昔对比，既感慨世态炎凉，又寄托对家人的牵挂。'好梦故园多'一句，以梦境反衬现实，更显思乡之切。末句问女儿'涂鸦近若何'，看似平常家书，实则蕴含深沉的父爱，平淡中见真情。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，具有典型的唐宋羁旅诗风格。

注释

岁暮：一年将尽之时。
蹉跎：虚度光阴。
客中：客居他乡之时。
征鸿：远飞的大雁，古时常用作传递书信的象征。
贫交：贫贱时的知交好友。
故园：故乡。
脩礼：脩通'修'，意为学习礼仪。
涂鸦：指孩童习字，语出卢仝《示添丁》'忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦'。

背景

这是一首描写游子冬日思乡的佚名诗作，创作具体年代不详。从诗风和内容判断，应属唐宋时期文人作品。反映了古代士人游学、宦游他乡时常见的思乡情感，以及对家人近况的牵挂。诗中'涂鸦'典故出自唐代卢仝诗作，可见其文化渊源。
诗词大全