原文

申江辞别赋归来，百里车行顷刻回。
且喜莺飞春未去，花间载酒自徘徊。
半载睽违魂梦思，离情如水亦如丝。
去年揖别何其速，此日重逢却感迟。
七言绝句 友情酬赠 叙事 婉约 抒情 文人 春景 春景 柔美 江南 清新 游子 花间 车行 送别离愁

译文

从申江辞别后赋诗归来，百里车程转眼间就已返回。 欣喜的是莺鸟还在飞翔春天尚未离去，在花丛间携酒独自徘徊。 半年离别魂牵梦萦日夜思念，离别之情如水般绵长如丝般缠绵。 去年拱手告别何其匆匆，今日重逢反而觉得来得太迟。

赏析

这两首七言绝句以清新婉约的笔触，抒发了迎友归来的喜悦之情。第一首写友人归来的迅捷与春景的美好，'顷刻回'与'春未去'形成时间上的对照，突出重逢的及时与喜悦。'花间载酒自徘徊'一句，既写实景又寓情于景，表现主人迎客的闲适愉悦。第二首深入抒写离别相思，'如水亦如丝'的比喻新颖贴切，既表现离情的绵长不断，又暗含千丝万缕的牵挂。末句'此日重逢却感迟'以心理时间与物理时间的反差，深刻表达了对友人的深切思念。全诗语言流畅，情感真挚，对仗工整，具有典型的文人酬唱特色。

注释

申江：黄浦江的别称，代指上海地区。
赋归来：化用陶渊明《归去来兮辞》，指辞官归乡。
百里：形容路程不远，约百里距离。
顷刻回：形容车行迅速，转眼即到。
莺飞：化用'草长莺飞'，指春日景象。
睽违：分离，离别。
揖别：拱手告别，古代辞别礼节。
如水亦如丝：比喻离情既如流水般绵长，又如丝线般缠绵。

背景

这是清代或民国时期文人创作的迎友诗。叶云老应为作者友人，可能是一位辞官归乡的长者。从'申江'（上海旧称）和'百里车行'可知，作品创作于江南地区，反映了近代交通发展后文人交往的新特点。这类酬唱诗在明清文人圈中颇为流行，既是情感交流，也是文学雅趣的体现。
诗词大全