译文
半年的离别让我日夜魂牵梦萦， 离别之情如同流水般绵长，又如丝线般细腻缠绵。 去年拱手告别时觉得时光飞逝， 今日重逢却感到等待如此漫长。
注释
睽违：分离、离别。睽，指违背、不合；违，离开。。
魂梦思：魂牵梦萦的思念，指日夜牵挂。。
离情如水：离别之情像流水一样绵长不断。。
如丝：像丝线一样细腻缠绵，形容情感细腻难断。。
揖别：拱手告别，古代常见的告别礼仪。。
感迟：感到时间漫长，形容期盼重逢的急切心情。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了友人久别重逢的复杂情感。前两句用'如水亦如丝'的比喻，既表现了离别之情的绵长不绝，又展现了情感的细腻缠绵，形成巧妙的双重意象。后两句通过'何其速'与'却感迟'的对比，生动刻画了离别时的时间飞逝感与重逢期盼中的时间缓慢感，深刻揭示了人类主观情感对时间感知的影响。全诗语言简练而意境深远，展现了传统诗词中以简驭繁的艺术特色。