原文

申江辞别赋归来，百里车行顷刻回。
且喜莺飞春未去，花间载酒自徘徊。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 愉悦 抒情 文人 旷达 春分 春景 江南 清新 清明 游子 花间 车行 隐士

译文

从上海辞别后赋诗归来，百里路程车行转眼即回。 欣喜的是莺鸟还在飞翔春天尚未离去，在花丛中载酒漫步独自徘徊。

赏析

这首诗以轻快的笔调描绘友人归乡的喜悦之情。首句'申江辞别'点明离别地点，'赋归来'既指赋诗归来又暗含归隐之意。'百里车行顷刻回'用夸张手法表现归心似箭的急切心情。后两句转而描写春日美景，'莺飞春未去'既写实景又暗示人生春天仍在，末句'花间载酒自徘徊'生动刻画了归乡后闲适自得的心境，化用李白诗意而自有新意。全诗语言清新明快，意境优美，情感真挚自然。

注释

申江：黄浦江的别称，代指上海地区。
赋归来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表示辞官归乡。
百里：形容路程不远，约百里距离。
顷刻回：形容行程迅速，转眼即到。
莺飞：化用'草长莺飞'意象，指春天景象。
花间载酒：在花丛中饮酒，典出李白'花间一壶酒'。
徘徊：来回漫步，悠闲自得的样子。

背景

这是一首迎友归乡的赠诗，创作于晚清或民国时期。叶云老应为作者友人，从上海（申江）辞官或辞别归乡，作者赋诗相迎。诗中反映了当时文人雅士交往酬唱的传统，以及对归隐田园生活的向往。
诗词大全