译文
曾在江汉之间把酒言欢纵横畅谈， 将豪迈情怀和超逸兴致寄托于山水之间。 如今荷花的清香透送你直上青云之路， 无论在天上还是人间，你的风采始终如一。
注释
杯酒纵横：形容豪饮畅谈的洒脱气度。
江汉：指长江和汉水流域，代指湖北武汉地区。
豪情逸兴：豪迈的情怀和超逸的兴致。
湖山：湖泊与山峦，指自然山水。
荷香：荷花的香气，可能暗喻高尚品格。
青云路：喻指仕途或通往高处的道路，此处指升天之路。
天上人间：指仙境与凡间，喻指生死两界。
赏析
这首诗以深情的笔触悼念逝者，前两句回忆往昔与刘晓光先生把酒言欢、寄情山水的豪迈时光，展现其洒脱不羁的性格特点。后两句以荷香喻高尚品格，以青云路喻升天之路，表达对逝者超凡脱俗的赞美。'天上人间总一般'既是对生死哲理的深刻感悟，也是对逝者永恒价值的肯定，语言凝练而意境深远，在哀思中透露出豁达的人生态度。