译文
抗战八年流落他乡，抛弃家园音信渺茫。儿女成群需要教养，一番心血劳累妻房。 虎年到牛年厄运偏多，衰老之身怎能承受恶疾折磨。病榻缠绵已有五月，无奈没有灵丹妙药治愈重病。 床头侍候病患只有长女，夜深人静难以入眠。五十年来的好伴侣，人非圣人怎能忘情。 老朋友新知己来信几篇，时常用好话安慰我心田。人生百岁终究要老去，暂且放下愁肠把酒添饮。
注释
八年抗战：指1937-1945年中国人民抗日战争。
虎头牛尾：指生肖年份，可能指1938年（虎年）至1949年（牛年）间。
沈疴：重病，久治不愈的病。
太上：指圣人，道家所谓忘情之人。
吉语：吉祥安慰的话语。
赏析
这组诗以朴实无华的语言，真实记录了妻子重病期间作者的复杂心境。第一首回顾抗战时期的颠沛流离，突显妻子在艰难岁月中的付出；第二首直写病痛折磨，表达无奈与痛苦；第三首通过长女侍疾的细节，展现夫妻五十载的深厚感情；第四首在友人慰藉中寻求解脱，体现达观的人生态度。全诗情感真挚，层次分明，从历史背景到现实困境，从家庭责任到夫妻情谊，完整展现了一个传统文人在家庭变故中的心路历程。