译文
老朋友和新相识寄来书信数篇，时常以吉祥话语安慰我的内心。 人生纵然活到百岁终究会老去，暂且放下忧愁的心绪，斟酒畅饮吧。
注释
旧友新知：老朋友和新认识的朋友。
吉语：吉祥祝福的话语。
心田：内心，心灵。
百岁：指人的一生。
愁肠：忧愁的心绪。
把酒：端着酒杯，指饮酒。
赏析
这首诗展现了唐寅在妻子患病时的复杂心境。前两句通过'旧友新知'的关怀，反衬出诗人内心的孤寂与需要慰藉的情感。后两句则体现了唐寅豁达的人生态度，以'人生百岁终须老'的哲理思考，化解眼前的忧愁，转而以'把酒添'的洒脱行为来面对困境。全诗语言质朴自然，情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生的深刻感悟，体现了明代文人特有的生活智慧和情感表达方式。