译文
抗日战争八年期间被迫流落他乡，舍弃了故乡的田园音讯渺茫。 成群的孩子需要抚养教育，这一番心血劳累全都落在了妻子身上。
注释
八年抗战：指1937年至1945年的中国人民抗日战争。
走他乡：被迫离开家乡，流落异地。
抛却田园：舍弃家乡的田地和园圃，指背井离乡。
音渺茫：音讯稀少，与故乡亲友联系困难。
儿女成群：子女众多，需要抚养教育。
须教养：必须进行抚养和教育。
一番心血：指大量的精力和心血。
累妻房：使妻子劳累过度。妻房，古时对妻子的称呼。
赏析
这首诗以朴实无华的语言，真实反映了抗战时期普通百姓的生活困境。前两句写时代背景下的个人遭遇，'八年抗战'点明历史背景，'走他乡'、'抛却田园'生动描绘了战乱中百姓流离失所的境况。后两句转向家庭内部，'儿女成群须教养'道出为人父母的责任，'一番心血累妻房'则深切表达了丈夫对妻子辛勤付出的感激与愧疚。全诗语言质朴，情感真挚，通过个人家庭的小视角折射出大时代背景下普通民众的生存状态，具有深刻的历史真实感和人文关怀。