原文

杖国于今享大年，悠闲自在小神仙。
中郎有女书能读，伯道无儿俗虑捐。
曾向川中劳案牍，也从沪浙侣高贤。
文章诗赋传南北，名重江东岂偶然。
七十高龄酒一觥，西池梨枣祝长生。
筹添海屋春常驻，日映扶桑景更明。
翠柏苍松迎舞鹤，青山绿水听流莺。
争名夺利知多少，息影林泉遍体轻。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 吴越 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 江南 绿水 隐士 青山 颂赞 颂赞

译文

如今年至七十享受高寿，悠闲自在好似神仙。像蔡中郎那样有才女能传承学问，如邓伯道无子却抛却俗世烦忧。曾经在四川辛勤处理公务，也在沪浙地区结交高人贤士。文章诗赋传遍大江南北，名扬江东岂是偶然所得。 七十高龄举杯畅饮，以西王母的仙果祝您长生不老。海屋添筹春色常驻，朝阳映照扶桑景象更加明亮。翠柏苍松迎接飞舞的仙鹤，青山绿水间聆听黄莺啼鸣。人世间争名夺利知多少，隐居林泉之间浑身轻松自在。

赏析

这两首祝寿诗以典雅工稳的七律形式，全面展现了风叶老先生的生平事迹和精神境界。首联以'杖国'点明寿星年届古稀，'小神仙'生动描绘其逍遥状态。颔联巧用'中郎有女'和'伯道无儿'两个典故，既赞扬其家风文脉传承，又表现其超脱世俗的高洁品格。颈联通过'川中'、'沪浙'的地理跨度，展现其丰富的人生经历。尾联总结其文学成就，反问句式强化了其声望的必然性。 第二首侧重祝寿主题，'西池梨枣'、'海屋添筹'等寿典运用得体，'翠柏苍松'、'青山绿水'等意象营造出祥瑞意境。尾联'争名夺利知多少'与'息影林泉遍体轻'形成强烈对比，突出寿星淡泊名利、寄情山水的晚年生活。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，既有对寿星生平成就的概括，又有对其人格魅力的赞美，体现了传统祝寿诗的艺术特色。

注释

杖国：古代对七十岁老人的尊称，《礼记》载'七十杖于国'。
中郎有女：指东汉蔡邕有才女蔡文姬，喻指有才学的后代。
伯道无儿：晋代邓攸字伯道，弃子保侄后无子，后世用作无子之典。
案牍：官府文书，指公务繁忙。
沪浙：上海和浙江地区。
觥：古代酒器。
西池梨枣：传说西王母蟠桃宴的仙果，喻祝寿礼品。
筹添海屋：典故'海屋添筹'，祝人长寿之词。
扶桑：神话中的日出之处。
息影林泉：指隐居生活。

背景

这是一首为风叶老先生七十寿辰创作的祝寿诗。从诗中'曾向川中劳案牍'可知，老先生曾在四川任职，'也从沪浙侣高贤'说明其在江浙一带与文人雅士交往。'文章诗赋传南北'表明其在文坛享有声誉。诗中用'伯道无儿'典故，暗示老先生可能无子嗣但有才女传承家学。创作时间应为老先生七十寿辰时，友人或后辈为其祝寿而作，体现了传统文人间的酬唱和尊老敬贤的文化传统。
诗词大全