原文

七十高龄酒一觥，西池梨枣祝长生。
筹添海屋春常驻，日映扶桑景更明。
翠柏苍松迎舞鹤，青山绿水听流莺。
争名夺利知多少，息影林泉遍体轻。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 绿水 隐士 青山 颂赞

译文

七十高龄举起酒杯庆贺，用西王母瑶池的仙梨仙枣祝福长寿安康。 如同海屋添筹般春色永驻，像朝阳映照扶桑树那样前景光明。 翠柏苍松迎接仙鹤起舞，青山绿水间聆听黄莺啼鸣。 人世间争名夺利的事情何其多，不如退隐林泉之间浑身轻松自在。

赏析

这首祝寿诗以典雅工整的七律形式，通过丰富的意象和典故，表达对长者七十大寿的诚挚祝福。诗中运用"西池梨枣"、"海屋添筹"、"扶桑日照"等仙道典故，营造出吉祥长寿的意境。后两联通过"翠柏苍松"与"青山绿水"的自然意象，以及"舞鹤"、"流莺"的灵动描写，展现超脱尘世、回归自然的生活理想。尾联以"争名夺利"与"息影林泉"的对比，突出淡泊名利、逍遥自在的人生境界，体现了传统文人追求精神自由的价值观。

注释

七十高龄：指七十岁高龄，古称"古稀之年"。
觥：古代酒器，此处指酒杯。
西池梨枣：西池指仙境瑶池，梨枣象征长寿仙果。
筹添海屋：用"海屋添筹"典故，指长寿吉祥。
扶桑：神话中的日出之地，象征光明美好。
舞鹤：仙鹤起舞，象征吉祥长寿。
流莺：黄莺鸣叫，象征生机盎然。
息影林泉：退隐山林泉石之间，指隐居生活。

背景

这是一首为风姓老先生七十寿辰创作的祝寿诗，属于传统应酬诗中的寿诗范畴。创作时间不详，但从用语和意境看应属明清时期文人作品。这类寿诗通常用于寿宴场合，既表达对寿星的祝福，也展现作者的文学修养和情感表达。诗中融合了道教神仙思想与儒家隐逸观念，反映了传统士大夫阶层的人生理想和价值追求。
诗词大全