译文
吉祥的时运重新开启这盛世年华，欣喜地登上耄耋之年翩跹起舞。 风度潇洒行为洒脱真是高尚之士，谦逊退让温和恭谨乃是隐居贤人。 江水向东奔流长久浩荡不息，福分缘分汇聚而来年复一年。 定要畅快痛饮三杯美酒，欣赏这大好河山更加绚丽的景色。
注释
景运：吉祥的时运，美好的世道。
耄耋：指高龄老人，古代称八十曰耄，九十曰耋。
蹁跹：形容轻快地跳舞的样子。
风流跌宕：形容人风度潇洒，行为洒脱。
高士：志行高洁的隐士。
巽退：谦逊退让。巽，八卦之一，代表风，有谦逊之意。
隐贤：隐居的贤德之人。
浩浩：水势盛大的样子。
福缘：福分和缘分。
会当：应当，定要。
赏析
这首七律是为吕兆棠先生古稀寿辰所作的祝寿诗。首联以'景运重开'开篇，既赞盛世又贺寿辰，'舞蹁跹'生动描绘寿星欢欣之态。颔联用'风流跌宕'与'巽退谦和'相对比，完整刻画寿星既有名士风流又不失谦逊退让的双重美德。颈联以'江水东流'喻生命长流不息，'福缘汇至'表福泽绵延不绝，对仗工整而意境深远。尾联'快饮三杯酒'显豪迈之气，'河山色更妍'既赞山河壮美又暗喻人生晚景愈发美好。全诗用典恰当，对仗工整，情感真挚，充分体现了传统祝寿诗的典雅与深情。