译文
红紫花朵在晚年更加娇艳，人到古稀之年欢乐更添。 科举功名联芳香气浓郁，夫妻并肩修行身影翩翩。 漫步园林诗意充满衣袖，酒宴归来明月洒满天空。 更欣喜蟠桃今日正好成熟，嫦娥手捧仙桃献到画堂前。
注释
寿：祝寿，庆贺生日。
吴门：指苏州地区，古称吴门。
七秩：七十岁。秩，十年为一秩。
稀龄：古稀之年，指七十岁。
三桂：指科举及第，古代称登科为折桂，三桂可能指多次中第或子孙登科。
双修：指夫妻共同修行，此处喻夫妻恩爱偕老。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一熟，象征长寿。
嫦娥：月宫仙女，此处指祝寿的侍女或象征吉祥。
赏析
这首祝寿诗以花喻人，通过'花开红紫晚尤妍'起兴，赞美李西庚先生晚年生活的美满幸福。诗中运用'三桂芳联'暗喻其科举功名或子孙成就，'双修肩并'描绘夫妻恩爱偕老的画面。后两联通过'园林步去'、'酒室归来'展现其闲适雅致的生活情趣，最后以'蟠桃熟'、'嫦娥献'的神话意象，表达对寿星长寿吉祥的美好祝愿。全诗对仗工整，意象华美，用典恰当，充分体现了传统祝寿诗的典雅风格和美好寓意。