原文

奔走恋衣食，纵横大地宽。
乱离知疾苦，健旺喜身安。
亲友多分散，依稀梦里翰。
小楼棋一局，白首自寻欢。
一枕黄粱梦，林泉志更坚。
虽云臭老九，何处不飞仙。
桃李三千树，浮沈几十年。
论交在晚岁，清谊感云天。
云里花香送，飞来百丈馨。
芬芳盈四野，妙语解馀龄。
体健身康泰，风清月满庭。
相期长洒落，谈笑共安宁。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 庭院 抒情 文人 旷达 月色 淡雅 花香 酬赠 长者

译文

为衣食奔波劳碌，却觉天地广阔无边。经历离乱方知人生疾苦，身体健康最令人欣喜安然。亲朋好友大多离散四方，只能在梦中依稀见到书信往还。在小楼下一局棋独自对弈，白发苍苍自我寻欢。 人生犹如一枕黄粱美梦，归隐林泉的志向却更加坚定。虽说被称作"臭老九"，但何处不能如飞仙般自在超脱。教书育人桃李满天下，在人生浮沉中已度过几十年。在晚年结交知己，清雅的情谊感动云天。 云中送来花香，仿佛百丈芬芳扑面而来。香气弥漫四野，妙语连珠消解晚年寂寞。身体健康精神康泰，清风明月洒满庭院。相约长久保持潇洒心境，谈笑风生共享安宁时光。

赏析

本诗为八十老翁酬答友人之作，展现了中国传统文人晚年的人生境界。全诗采用五言律诗形式，三首联章，结构严谨。第一首写人生经历与现状，"奔走恋衣食"与"纵横大地宽"形成巧妙对比，体现豁达心境。第二首用"黄粱梦"典故反思人生，以"臭老九"自嘲却显知识分子风骨，"桃李三千树"更见教育者的自豪。第三首描绘理想晚年生活，"风清月满庭"营造优美意境。全诗语言质朴而意蕴深厚，将个人命运与时代变迁相结合，展现了老知识分子在历经磨难后依然保持的精神追求和生命活力，体现了中国传统士人"穷则独善其身，达则兼济天下"的人格理想。

注释

虚度八十：谦称自己年届八十。
深荷叶老：对赠诗者的尊称，可能指德高望重的长者。
惠赐五言三律：承蒙赐赠五言律诗三首。
敬步原韵：恭敬地按照原诗的韵脚和诗。
乞郢政：请求指正（郢政意为斧正、指正）。
梦里翰：梦中书信（翰指笔墨、书信）。
黄粱梦：典出唐传奇《枕中记》，喻人生虚幻。
臭老九：文革时期对知识分子的贬称。
飞仙：道教传说中的仙人，喻自由超脱。
桃李三千树：用孔子"桃李满天下"典故，指教书育人。
晚岁：晚年。
清谊：清雅高洁的情谊。
馀龄：剩余的岁月，晚年。
洒落：潇洒脱俗。

背景

此诗创作于20世纪后期，作者为一位年届八十的知识分子。从诗中"虽云臭老九"等句可见，作者经历了文化大革命时期对知识分子的冲击，"桃李三千树"表明其可能从事教育工作。诗题显示这是对友人赠诗的酬和之作，体现了传统文人之间以诗会友的交往方式。"敬步原韵并乞郢政"表明作者严格遵守唱和诗的规范，同时保持谦逊态度，请求对方指正。这种诗作反映了新时期老一代知识分子重建文化传统、恢复文人雅集的精神需求。
诗词大全