原文

云里花香送，飞来百丈馨。
芬芳盈四野，妙语解馀龄。
体健身康泰，风清月满庭。
相期长洒落，谈笑共安宁。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 夜色 庭院 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 老者 花香 酬赠

译文

云中传来花香飘送，飞来的香气远播百丈之外。 芬芳弥漫整个原野，精妙的言语化解了我晚年的孤寂。 身体强健安康泰然，清风徐来明月照满庭院。 相约长久保持潇洒豁达，在谈笑中共享安宁生活。

赏析

这首诗是八十老翁的酬和之作，展现了晚年文人间的诗意交往。首联以'云里花香'起兴，喻指友人诗作如花香远播，意境高雅。颔联'芬芳盈四野'既实写花香，又虚指诗文的艺术感染力。'妙语解馀龄'真切表达了对友人诗作慰藉晚年的感激之情。颈联描绘身心康泰、风清月明的闲适生活，体现老年生活的宁静美好。尾联'相期长洒落'表达了希望长久保持豁达心境的美好愿望。全诗对仗工整，语言清雅，情感真挚，展现了传统文人晚年酬唱的艺术特色和人生境界。

注释

虚度八十：谦称自己年届八十，无所成就。
深荷叶老：对赠诗者的尊称，可能指德高望重的长者。
惠赐：敬辞，指对方赠予诗作。
五言三律：五言律诗三首。
敬步原韵：恭敬地按照原诗韵脚和诗。
郢政：请人指正的谦辞，典出《庄子》郢人斫垩故事。
百丈馨：形容香气传播极远，百丈极言其远。
馀龄：晚年，剩余的岁月。
洒落：潇洒豁达，不拘小节。
安宁：平安宁静的生活状态。

背景

这是清代或民国时期一位八十岁老者的酬和诗作。从诗题可知，一位号为'深荷叶老'的友人先赠予三首五言律诗，老者按照原韵恭敬和诗，并谦请指正。这类酬唱诗在文人交往中十分常见，体现了传统文人以诗会友、相互唱和的雅趣。'郢政'典故出自《庄子》，表示请人斧正诗文的谦逊态度，是传统文人交往中的典型用语。
诗词大全