译文
南方炎热的海岛常年绿树成荫枝繁叶茂。爱惜花朵怜爱蝴蝶不要嫌我太过痴情。在荼蘼花飘香的小路上久久伫立。 酒后的红晕还未消退，脸颊如朝霞般泛红，脂粉的痕迹依然湿润，肌肤如水凝脂般光洁。蕙草般芬芳的心灵无论在哪里都显得那么相宜。
注释
炎岛：指南方炎热地区的岛屿。
荼蘼：落叶灌木，春末夏初开白花，有香气，常指春花将尽。
香径：飘着花香的小路。
酒晕：饮酒后脸上泛起的红晕。
霞泛脸：脸颊如朝霞般泛红。
粉痕：脂粉的痕迹。
水凝脂：如水般凝润的肌肤，出自《诗经·卫风·硕人》"肤如凝脂"。
蕙心：蕙草般芬芳的心性，比喻女子纯美善良的心灵。
赏析
这首词描绘了一幅南方海岛的春日美人图。上片以炎岛常绿的背景衬托出女子对花蝶的痴情，'立多时'三字生动刻画出其沉醉花径的形态。下片通过'酒晕'、'粉痕'等细腻描写，以霞喻面、以脂喻肤，运用传统意象展现女子娇美的容颜。结尾'蕙心无处不相宜'既赞美了女子内在的美好品德，又暗含其与周围环境的和谐统一。全词语言清丽，意象优美，将外在容貌与内在心灵完美结合，体现了传统文人审美中'形神兼备'的理想境界。