原文

香沉睡鸭黄昏后。
吹客梦，西风还又。
把定心儿不想伊，怎抛却，愁时候。
桃花人面都依旧。
恨只恨，自寻僝僽。
眠食因伊不准时，何须待，秋来瘦。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

鸭形香炉中的香灰在黄昏后静静沉睡，西风又一次吹醒了游子的梦境。下定决心不再想念那个人，却又怎能抛却这愁苦的时刻。桃花和容颜都依旧美丽，只恨自己徒增烦恼。因为思念她而作息饮食都不准时，何必等到秋天来临才消瘦。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了深闺相思之情。上片通过'睡鸭香炉'、'西风客梦'等意象营造出黄昏时分的寂寥氛围，'把定心儿不想伊'与'怎抛却愁时候'形成强烈的情感矛盾，生动表现了相思难抑的苦楚。下片'桃花人面都依旧'化用崔护诗意，暗示物是人非的感慨，'自寻僝僽'道出相思的无端与无奈。结尾'眠食不准时'、'何须待秋来瘦'以日常细节写深情，语言质朴而情感真挚，体现了民间词作的真情实感。

注释

睡鸭：古代香炉造型，形如卧鸭，故名。
吹客梦：西风吹醒游子的梦境。
伊：第三人称代词，此处指思念之人。
僝僽（chán zhòu）：烦恼，愁苦。
眠食：睡眠和饮食，指日常生活。

背景

这是一首清代民间流传的闺怨词，具体创作背景已不可考。此类作品多反映古代女子在爱情中的相思之苦，通过日常生活中的细节表现情感的煎熬。词中运用了传统闺怨题材的常见意象和表现手法，体现了民间词人对于女性情感世界的细腻观察和深刻理解。
诗词大全