原文

绿草如茵夕照平。
球场驰骋任纵横。
谁家粉黛独倾城。
香汗沾衣羞喘急，绣鞋蹴地赌身轻。
最终一局决输赢。
写景 咏物 咏物抒怀 抒情 春景 柔美 江南 清新 田野 词 闺秀 黄昏

译文

绿草如茵的场地上洒满夕阳的余晖，女子们在球场上自由驰骋、纵横奔跑。不知谁家的姑娘容貌如此出众，独显倾城之美。 香汗浸湿了衣衫，羞涩地急促喘息；绣花鞋踏地奔跑，比拼着谁的身姿更轻盈。最后一局比赛终于决出了胜负。

赏析

这首词以传统词牌写现代体育赛事，古今结合，别具匠心。上片描绘球场环境与运动员的整体风貌，'绿草如茵夕照平'营造出优美的运动场景，'驰骋任纵横'展现女子运动员的飒爽英姿。下片特写运动员的细节，'香汗沾衣'、'绣鞋蹴地'既保留古典韵味又生动表现运动状态。全词将传统婉约词风与现代体育精神完美融合，在古典诗词形式中注入新时代内容，展现女性参与体育运动的健康美和力量美。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
绿草如茵：形容草地像铺了绿色毯子一样柔软茂密。
夕照平：夕阳的光辉平铺在地面上。
驰骋：骑马奔跑，此处指在球场上快速奔跑。
纵横：自由自在，不受拘束。
粉黛：古代女子化妆用的白粉和青黑色颜料，代指女子。
倾城：形容女子容貌极其美丽。
香汗：女子出汗的美称。
绣鞋：绣花的鞋子，指女子穿的鞋。
蹴地：用脚踢地，此处指奔跑时脚蹬地的动作。
赌身轻：比赛谁的身体更轻盈敏捷。

背景

此词创作于近代，反映当时女子体育运动的开展情况。20世纪初，随着新式教育的推广和妇女解放运动的兴起，女子开始参与各类体育活动，篮球等现代体育项目逐渐流行。作者用传统词牌描写现代女子篮球赛，体现了传统文化与现代生活的结合，也反映了当时社会对女子参与体育活动的关注和赞赏。
诗词大全