译文
年年载酒漫游，心中满怀人间憾恨，漂泊天涯不知身在何处。怎知道及时行乐的道理，有华美的屏风和紫衣舞袖相伴，便应在此同住。像苏蕙织锦、萧史引凤般才情相配，更何况是深情相顾。在南方长久消受这般生活，记得依红偎翠的时光，此生轻易辜负。更有年少时的气宇轩昂，风流才艺，任凭上天嫉妒。 美好时光容易流逝。频频搔首，看落花如雨点点飘飞。谁能相信，往日的温柔已经消逝，如今如此冷落，就连梦中都找不到凭据。旧地重闻歌舞声。难以忍受英雄末路的悲凉。问重逢之时，是否还会销魂。如三生杜牧般风流，打算不错过佳期。料想应该轻易地心许相从。
注释
大酺：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。
槟城：指马来西亚槟榔屿，旧称槟城。
载酒年年：化用杜牧'落拓江湖载酒行'诗意。
银屏紫袖：指歌妓舞女，银屏指华美屏风，紫袖指舞女衣袖。
织锦封鱼：用窦滔妻苏蕙织锦为回文诗典故，喻才情。
吹箫引凤：用萧史弄玉吹箫引凤典故，喻美好姻缘。
飞红雨：指落花如雨。
三生杜牧：化用黄庭坚'春风十里珠帘卷，仿佛三生杜牧之'句。
准拟：打算、准备。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了词人重游旧地的复杂情感。上阕回忆昔年风流，用'织锦封鱼'、'吹箫引凤'等典故烘托才子佳人的浪漫情怀，'任教天妒'一句更显狂放不羁。下阕转入现实感慨，'飞红雨'意象既写实景又喻时光流逝，'温柔已矣'与'冷落如斯'形成强烈对比。末句'三生杜牧'的自比，既显才情自负，又含无奈自嘲。全词情感跌宕起伏，用典精当，语言华美而情感真挚，展现了传统词学的艺术魅力。