译文
斜靠在薰笼旁，月光依旧如水般清澈。独自一人，长时间凝神伫立，无精打采地疲倦欲睡。秘密的约定未能实现白头偕老的愿望，织锦的机器也难以织出回文诗。算来如今，只能惆怅地望着江边关隘，思念千里之外的人。 清狂的姿态，我何必忌讳。临别时的话语，你应该记得。奈何美好的容貌几日之间，突然变得憔悴。美好的诗句错教给鹦鹉学舌，美好的姻缘羞于与鸳鸯相比。尽是凄凉，含着泪水擦拭丝巾，在春风之中。 潇洒的仪容，看这位老者如此风流。长久陪伴着瑶族的花草和仡佬族的鸟儿，冷清的猿猴和昏暗的雨。天生的傲骨反而自我嘲笑，捻断吟诗的胡须又何辞辛苦。算来浙东的人物本是英豪，如同严光的伴侣。 你两次，居住在胡人之地。我十年，听着蛮族的语言。任凭春风吹拂杨柳，玉门关难以渡过。相逢时不要忘记车与笠的情谊，举杯共醉歌声和舞蹈。感谢多情赠送一幅书写《黄庭经》的作品，留下这白色细绢。
注释
薰笼：古代熏香用的器具，形似笼子。
恹恹：精神不振的样子。
锦机：织锦的机器。
回文字：指回文诗，可以正反读的诗文。
临歧：临别时分。
徽容：美好的容貌。
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，指精美的丝巾。
猺花犵鸟：指南方少数民族地区的花草鸟兽。
吟髭：诗人吟诗时捻弄的胡须。
严光：东汉著名隐士，字子陵。
倾盖：车盖相倾，指初次相逢或友情深厚。
黄庭：指《黄庭经》，道家经典。
缣素：白色细绢，用于书画。
赏析
这首《满江红》以双调形式呈现，上片写女子思念远人的闺怨之情，下片写文人隐逸的豪放之志，形成鲜明对比又巧妙融合。上片通过'斜倚薰笼'、'月华如水'等意象营造出孤寂凄凉的氛围，运用'锦机难织回文字'的典故表达相思难寄的苦闷。下片笔锋一转，以'潇洒仪容'、'傲骨生成'展现文人风骨，引用严光典故表明隐逸之志。全词语言精炼，对仗工整，情感真挚，既体现了婉约派的柔美细腻，又展现了豪放派的旷达洒脱，是难得一见的融合两种风格的佳作。