原文

回首前尘花事了。
开到荼蘼，春去知多少。
莫怨东风吹太早。
销魂人共梨花老。
盼断年年消息杳。
待春归，又是归期悄。
呖呖莺声枝上叫。
鸳衾梦醒将人恼。
万点胭脂飞阵阵。
蝶粉蜂黄，都为慵春困。
过眼繁华争一瞬。
落红铺地鹃啼尽。
徙倚朱栏私自恃。
瘦减梨涡，翠锁双眉晕。
花有开期潮有信。
行人一去无音问。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 清明 爱情闺怨 花景 词 闺秀 黄昏

译文

回首往事，春花已经凋谢殆尽。荼蘼花开时，才知道春天已经逝去多少。不要埋怨东风吹来得太早，伤心的人儿与梨花一同老去。年复一年期盼消息却杳无音信。等待春天归来，却又悄悄错过了归期。黄莺在枝头呖呖鸣叫，鸳鸯被中梦醒更让人烦恼。万点花瓣如胭脂般阵阵飞舞。蝴蝶粉翅蜜蜂黄腰，都因春困而慵懒。繁华景象转眼即逝，只剩落红铺满地面杜鹃啼血声尽。独自倚着红色栏杆徘徊，暗自思量。面容消瘦酒窝渐浅，翠眉紧锁愁晕笼罩。花儿有开放的周期，潮水有涨落的定期，只有远行的人一去再无音讯。

赏析

这首词以伤春为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了女子对远行人的思念之情。上阕以荼蘼花开、东风早至、梨花共老等意象，营造出春光易逝的感伤氛围。下阕通过万点落红、杜鹃啼血、翠眉锁晕等描写，进一步深化了相思之苦。全词运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，语言婉约优美，意境深远，体现了传统婉约词派的艺术特色。'花有开期潮有信，行人一去无音问'的对比，更是突显了相思之情的无奈与苦涩。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
拟伤春词：模仿伤春题材的词作。
和：和韵，依照他人诗词的韵脚创作。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花开表示春天结束。
销魂：形容极度悲伤或欢乐。
梨涡：指酒窝，此处形容面容消瘦。
翠锁双眉晕：眉毛紧锁如翠黛，眼周带着愁晕。
鹃啼：杜鹃啼叫，传说杜鹃啼声悲切，直至啼血。
徙倚：徘徊不定。
潮有信：潮水涨落有定期，比喻守信用。

背景

这是一首拟古伤春词，模仿传统婉约词风创作，题为和许剑鸣表兄之作，应是文人间的唱和作品。创作时间不详，但从语言风格和艺术手法看，具有明清时期婉约词的特点。作品继承了宋代以来伤春怀人的词学传统，通过春景描写抒发离愁别绪。
诗词大全