译文
回首往事，春花已然凋零殆尽。荼蘼花开到最盛时，才知道春天已经逝去了多少。不要埋怨东风吹来得太早，伤心的人与梨花一同老去。 年复一年殷切盼望却音信全无。等待春天归来，却又到了归期寂静无声的时候。枝头上黄莺呖呖鸣叫，从鸳鸯被的美梦中醒来，这叫声真让人烦恼。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
拟伤春词：模仿伤春题材的词作。
和：和韵，依照他人诗词的韵脚创作。
回首前尘：回忆往事。
花事了：指花期结束，春花凋零。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花开表示春天即将结束。
销魂：形容极度悲伤或愁苦。
盼断：殷切盼望直到失望。
消息杳：音信全无。
归期悄：归期寂静无声，指没有归来的消息。
呖呖：形容鸟鸣声清脆流利。
鸳衾：绣有鸳鸯的被子，多指夫妻共寝的被子。
赏析
这首词以伤春为主题，通过春花凋零、荼蘼花开的意象，抒发了对春光易逝、人生易老的深沉感慨。上片以'花事了'开篇，奠定全词感伤基调，'开到荼蘼'化用王琪'开到荼蘼花事了'诗句，暗示春尽夏来的时序更迭。'销魂人共梨花老'一句，将人的衰老与花的凋零相映衬，情感深沉婉约。下片转写盼春归而不得的惆怅，'盼断年年消息杳'表现长久的期待与失望，'呖呖莺声'本应是春的使者，却成为惊破美梦的恼人之音，反衬手法强化了伤春情绪。全词语言清丽，意境幽远，情感细腻，体现了婉约词派的典型风格。