原文

万点胭脂飞阵阵。
蝶粉蜂黄，都为慵春困。
过眼繁华争一瞬。
落红铺地鹃啼尽。
徙倚朱栏私自恃。
瘦减梨涡，翠锁双眉晕。
花有开期潮有信。
行人一去无音问。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

万点如胭脂般的花瓣阵阵飞落。蝴蝶的粉翅和蜜蜂的黄身，都因春日的慵懒而困倦。眼前的繁华争相只在瞬间消逝。落红铺满大地，杜鹃啼声也已停歇。 独自徘徊在朱红栏杆旁暗自思量。面容消瘦酒窝渐浅，翠眉紧锁泛起愁晕。花儿有开放的周期，潮水有定期的涨落。唯独远行的人一去之后毫无音讯。

赏析

这首词以春暮花落为背景，抒发了深闺思妇的离愁别绪。上片通过'万点胭脂'、'蝶粉蜂黄'等意象描绘暮春景象，'过眼繁华争一瞬'既写春光易逝，又暗喻人生短暂。下片转入人物描写，'徙倚朱栏'、'瘦减梨涡'等句细腻刻画了思妇的憔悴姿态和愁苦心境。最后以'花有开期潮有信'反衬'行人一去无音问'，形成强烈对比，突出思念之深和等待之苦。全词婉约凄美，意境深远，运用比兴手法将自然景象与人物情感完美融合。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
胭脂：喻指飘落的花瓣，如胭脂般红艳。
蝶粉蜂黄：指蝴蝶翅膀上的粉屑和蜜蜂身上的黄色花粉。
慵春困：形容春天令人慵懒困倦的气息。
鹃啼：杜鹃鸟的啼叫声，常象征春归或哀愁。
徙倚：徘徊、流连不去的样子。
朱栏：红色的栏杆。
梨涡：脸颊上的酒窝，此处指因消瘦而酒窝变浅。
翠锁双眉晕：形容眉头紧锁，眉间泛起愁绪。
潮有信：潮水涨落有定期，喻指有规律可循。

背景

这是一首传统的闺怨词，创作背景不详，应为古代文人模仿女子口吻创作的思妇词。这类作品在宋词中十分常见，多表现女子对远行丈夫或情人的思念之情，反映了古代社会女性独守空闺的普遍现象。词中运用典型的春暮意象和闺阁场景，延续了花间词派的创作传统。
诗词大全