原文

灯映寒烟外，钟敲绿水边。
帆樯如织海西湾。
犹见当时燕子舞翩翾。
弦管流高阁，裙钗荐绮筵。
断肠最是晚凉天。
怕看人间嘉会自年年。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 怀旧忆往 抒情 文人 楼台 水景 江南 游子 词 黄昏

译文

灯火映照在寒雾之外，钟声敲响在绿水旁边。西海湾中船只往来如织，仿佛还能看见当年燕子轻盈飞舞的景象。 高阁中流淌着音乐声，华美的宴席上女子们献上歌舞。最令人心碎的是这凉爽的傍晚时分，害怕看到人间的美好聚会年复一年地举行。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅繁华与寂寥交织的画面。上阕通过'灯映寒烟'、'钟敲绿水'等意象营造出清冷的氛围，而'帆樯如织'又展现出往日的繁华。'犹见当时燕子'一句巧妙运用时空转换，将今昔对比融入景物描写。下阕'弦管流高阁，裙钗荐绮筵'极写宴乐之盛，但'断肠最是晚凉天'陡然转折，以乐景写哀情，表达出对繁华易逝、物是人非的深沉感慨。全词语言婉约，意境深远，通过对比手法将怀旧之情与人生感慨融为一体。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名。
寒烟：寒冷天气中的雾气。
绿水：清澈的水面。
帆樯：船帆和桅杆，代指船只。
翩翾（piān xuān）：轻盈飞舞的样子。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
裙钗：女子服饰，代指女子。
绮筵：华美的宴席。
断肠：形容极度悲伤。
嘉会：美好的聚会。

背景

此词为清代或近代佚名词人作品，具体创作年代不详。从内容看，应是描写江南水乡景象，通过对往昔繁华场景的回忆，抒发对时光流逝、物是人非的感慨。词中'海西湾'可能指江南某处港湾，'当时燕子'暗用刘禹锡'旧时王谢堂前燕'典故，表达怀旧之情。这类作品多产生于社会变迁时期，文人借景抒情，寄托对往昔的怀念。
诗词大全