译文
金线绣花的拖鞋光彩耀眼明亮，想要踏上华美的楼梯脚步声轻柔。不期而遇更让人心生情愫。正好遇上七月初七的夜晚，高楼恰好住在第三层。且看银河相会的牛郎织女双星。
注释
金线拖鞋：指用金线装饰的拖鞋，形容华美精致。
照眼明：光彩夺目，耀眼明亮。
唐梯：指楼梯，唐为古代对华丽事物的美称。
屧声：木屐踏地的声音，这里指轻柔的脚步声。
无端：无缘无故，意想不到。
邂逅：不期而遇。
关情：牵动情感，产生情愫。
初七夜：指农历七月初七，七夕之夜。
银汉：银河，天河。
双星：指牛郎星和织女星。
赏析
这首词以七夕之夜为背景，描绘了一幅浪漫的邂逅场景。上阕通过'金线拖鞋'、'唐梯'、'屧声轻'等意象，营造出华美而轻柔的氛围，'无端邂逅更关情'点明了意外相遇带来的情感波动。下阕巧妙运用七夕典故，'初七夜'与'第三层'形成空间与时间的对应，最后以'银汉会双星'作结，既呼应七夕主题，又暗喻人间情缘。全词语言婉约，意境优美，将传统节日与个人情感巧妙结合，展现了古代文人雅致的生活情趣和浪漫情怀。