原文

数到洋楼第几家。
庭前开遍占摩迦。
晚来凉意逗些些。
革履轻移狐步熟，锦笺细认蟹行斜。
风流韵事总堪夸。
人生感慨 写景 婉约 庭院 抒情 文人 柔美 楼台 江南 清新 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

数着西式洋楼到了第几家，庭院前开满了名叫占摩迦的西洋花卉。傍晚时分凉意微微袭来。 穿着皮鞋熟练地跳着狐步舞，在精美信纸上仔细辨认横写的西文字母。这些风流雅事总是值得夸赞。

赏析

这首词生动描绘了民国时期中西文化交融的社会图景。上阕通过'洋楼'、'占摩迦'等意象展现西式生活环境的渗透，'晚来凉意逗些些'以细腻笔触捕捉黄昏时分的微妙感受。下阕'革履'、'狐步'、'蟹行斜'等词汇形象表现了西方生活方式的影响，最后以'风流韵事总堪夸'作结，既带有几分调侃又流露出对新时代风尚的欣赏。全词语言新颖别致，在传统词牌中融入现代生活元素，展现了社会转型期的文化特征。

注释

浣溪纱：词牌名，又作浣溪沙，唐代教坊曲名。
洋楼：西式建筑，指近代受西方影响建造的楼房。
占摩迦：音译词，可能指某种西洋花卉或植物名称。
些些：少许，一点点，方言用语。
革履：皮鞋，指西式皮鞋。
狐步：狐步舞，20世纪初流行的西方交谊舞。
锦笺：精美的信纸。
蟹行斜：指西文书写方式，因西方文字横向书写如蟹行。

背景

此词创作于民国时期，反映了当时西风东渐的社会风貌。上海、广州等通商口岸城市出现大量西式建筑和生活方式，交谊舞、西式服饰等成为时髦象征。作者以传统词的形式记录了这一时代特征，展现了中西文化碰撞交融的独特景象。
诗词大全