原文

一昨家书至，忽然惨不乐。
潦水春夏淹，觖望期早穫。
辛苦耒耜人，旦夕委沟壑。
我家本务农，宁同糜好爵。
瓶粟叹屡空，园蔬久零落。
所以每饭时，不忘甘藜藿。
岂但山河改，渐以交亲薄。
无语慰骨肉，相见尽杯杓。
五言古诗 人生感慨 农夫 凄美 叙事 夏景 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 游子 田野 讽刺 雨景

译文

前日收到家书，忽然心情惨淡不乐。 春夏洪水泛滥，期望早日收获的希望落空。 辛苦耕种的农人，朝夕之间就可能饿死沟壑。 我家本是务农出身，岂能贪图高官厚禄。 米缸屡屡空乏令人叹息，园中蔬菜早已零落。 所以每到吃饭之时，不忘甘于粗茶淡饭。 岂止是山河改变，连亲友关系也渐渐淡薄。 无话安慰至亲骨肉，相见只能借酒消愁。

赏析

这首诗以家书为引，真实反映了清代农村的苦难生活。作者运用白描手法，通过"潦水淹田"、"瓶粟屡空"、"园蔬零落"等具体意象，生动描绘了农民在自然灾害下的艰难处境。"辛苦耒耜人，旦夕委沟壑"一句，深刻揭示了底层民众生命的脆弱。后四句由物及人，从自然灾害写到人情冷暖，"岂但山河改，渐以交亲薄"道出世态炎凉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了作者对民生疾苦的深切关怀和知识分子的人文精神，具有强烈的现实批判意义。

注释

一昨：前日，不久前。
潦水：积水，洪水。
觖望：失望，希望落空。觖，音jué。
穫：收获庄稼。穫同"获"。
耒耜：古代农具，代指农耕。耒耜，音lěi sì。
委沟壑：死于荒野，指饿死。
糜好爵：贪图高官厚禄。糜，浪费；好爵，高官。
瓶粟：米缸里的粮食。
藜藿：粗劣的饭菜。藜，野菜；藿，豆叶。
杯杓：酒杯，指饮酒。杓，音sháo，同"勺"。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是吴敬梓《文木山房集》中的组诗《消夏杂诗》的第五首。吴敬梓虽出身仕宦家庭，但晚年家境贫困，深切体会到民间疾苦。当时江淮地区连年水灾，农业歉收，民不聊生。作者通过家书得知家乡灾情，感慨而作此诗，既表达对故乡亲人的牵挂，也抒发了对农民苦难的同情和对社会现实的批判。
诗词大全