原文

夙昔村居日，归如鸟投林。
放意在水石，逭暑适层阴。
狂歌破冥寂，有酒自酌斟。
绕门水周堂，翩然巾影深。
忽忽逾十稔，迢迢游子吟。
追凉池边树，谈玄物外心。
亲旧几零落，尘鞅递升沉。
丈夫贵自适，结交恐不任。
腐鼠宁相嚇，刎颈古所钦。
卓哉钟子期，千载有知音。
五言古诗 人生感慨 同光体 夏景 抒情 文人 旷达 树荫 水景 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 芒种 说理 隐士

译文

往昔在乡村居住的日子，归来时如同飞鸟投林般自在。 纵情于山水之间，在浓荫下躲避暑热。 放声高歌打破幽静，有美酒自斟自饮。 门前流水环绕厅堂，头巾的影子在水中轻轻摇曳。 匆匆已过十年光阴，远游他乡吟唱思乡之曲。 在池边树荫下乘凉，畅谈超脱尘世的玄理。 亲朋故旧大多零落飘散，尘世羁绊不断浮沉变化。 大丈夫贵在自得其乐，结交朋友唯恐不能胜任。 功名利禄如腐鼠何须在意，刎颈之交自古令人钦敬。 卓越的钟子期啊，千年之后仍有知音相传。

赏析

这首诗以夏日消暑为切入点，抒发了诗人对往昔田园生活的怀念和对人生际遇的感慨。艺术上采用对比手法，将昔日的闲适自在与如今的漂泊零落形成鲜明对照。语言清新自然，意境深远，通过'鸟投林''水周堂'等意象营造出恬淡的田园氛围。后段转入对人生哲理的思考，引用庄子'腐鼠'典故表达对功名的蔑视，借钟子期与伯牙的知音故事抒发对真挚友情的向往，体现了诗人超脱尘世、追求精神自由的高洁品格。

注释

夙昔：往昔，从前。
逭暑：避暑。逭，逃避。
层阴：浓密的树荫。
冥寂：幽暗寂静。
十稔：十年。稔，谷物成熟，古代一年一熟，故称年为稔。
尘鞅：尘世的羁绊。鞅，套在马颈上的皮带。
腐鼠：典出《庄子》，比喻庸人所珍视的功名利禄。
刎颈：指刎颈之交，生死与共的朋友。
钟子期：春秋时楚国人，伯牙的知音，能听懂伯牙琴声中的意境。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国时期著名诗人，字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海。这首诗作于其晚年，反映了他对往昔生活的怀念和对世事变幻的感慨。陈曾寿诗风沉郁苍凉，擅长以日常景物抒发深沉的人生感悟，是同光体诗派的重要代表人物。
诗词大全