译文
孤独无依，悲哀无处诉说，漂泊在外历经苦难却默默无言。 像梁鸿那样能够租赁房屋栖身，如张俭般得到他人收留投宿。 破旧书箱中残存的文稿与我相伴，夕阳西下只有光秃的树木依然矗立。 故乡山河在弹指间变得遥远，只能掩面哭泣望向荒凉的郊野原野。
注释
茕独：孤独无依。《诗经·小雅·正月》："哿矣富人，哀此茕独。"。
羁孤：羁旅孤独，指漂泊在外的孤苦之人。
伯通赁庑：东汉梁鸿典故，梁鸿曾寄居皋伯通庑下，为人赁舂。
张俭投门：东汉张俭典故，因弹劾宦官遭追捕，"望门投止"，时人重其名行，皆愿收留。
败簏：破旧的书籍箱箧。簏，竹制书箱。
残篇：残存的书籍文稿。
家山一弹指：故乡在弹指一挥间变得遥远，形容时光飞逝、世事变迁。
赏析
此诗为明末清初诗人钱澄之避兵乱时所作，以沉郁悲凉的笔触描绘战乱中的流离之苦。前两联运用梁鸿、张俭典故，暗示自己如古代贤士般遭遇乱世漂泊，但尚得栖身之所。后两联通过'败簏残篇'、'斜阳秃树'等意象，营造出荒凉萧瑟的意境，寄托对文化传承的忧虑。尾联'家山一弹指'以时间之迅疾反衬空间之遥远，'掩涕向郊原'将个人悲痛与家国沦丧融为一体，情感深沉真挚，具有强烈的时代感和历史厚重感。