译文
隐居在草野民间，岁月悄然离人而去。 偏僻巷中有谁来访，前路茫茫难以预料。 为何不去拜谒权贵，只怕违背出处的原则。 疲惫的马岂能不前，干涸的鱼怎能失去居所。 岂是为了谋求衣食，实在是因为双亲年老的缘故。 立身处世应当磨练，用此来对抗劳苦艰辛。 不见那权贵门下的宾客，进退之间容易失去依凭。 所以荣辱交替无常，宁愿与平民百姓为伍。 我的志向如果能够实现，道义本有根本宗旨。 默然思考未来之事，清凉之中忘却酷暑炎热。
注释
寝迹混蓬蒿：隐居在草野之间。寝迹，隐居；蓬蒿，野草，指代草野民间。
岁月背人去：时光流逝，离人而去。
穷巷：偏僻简陋的巷子。
干谒：为谋求仕进而拜见权贵。
乖出处：违背出仕和隐退的原则。出，出仕；处，隐退。
瘏马：疲惫的马。瘏，疲劳致病。
枯鱼：干鱼，比喻处境困窘。
稻梁谋：谋求衣食。指为生计奔波。
磨砺：磨练，锻炼。
朱门客：权贵之家的门客。朱门，红漆大门，指富贵人家。
失据：失去依靠，进退失宜。
荣辱乘：荣辱交替。乘，交替，更迭。
屠狗伍：与屠狗之辈为伍。指与平民百姓交往。
宗主：根本，主旨。
赏析
这首诗表现了传统士人出处进退的思考，展现了高洁的品格和独立的人格追求。诗人通过'寝迹混蓬蒿'开篇，营造出隐逸的氛围，继而以'瘏马'、'枯鱼'自喻，表达处境困顿但仍坚守原则的立场。'岂为稻梁谋，直以亲老故'一句，既体现了孝道，又表明并非为衣食而屈节。诗中运用对比手法，将'朱门客'的'进退失据'与自身'不辞屠狗伍'的坚定形成鲜明对比，突出诗人重道义、轻富贵的价值取向。最后'清泠忘酷暑'以景结情，在炎夏中获得内心的清凉，意境深远，余韵悠长。