译文
竹林密布溪水清浅处传来鹧鸪啼鸣，肩挑行李与市井百姓同行。 只恨没有大痴道人那般苍茫雄健的画笔，来描绘这秋日山间的行旅图景。 踏遍千山万石倍感疲惫，最终见到一湾溪水潺潺流淌。 一路前行渐渐觉得双峰临近，依然存留着安居乐业的农耕村庄。 不禁像张子野那般叹息无奈，积年的离愁别绪在今夜倾泻。 好在行囊中自有青山常在，小李将军的绘画渊源必定永世传承。
注释
沙坪、杨梅：广东地名，指行程起迄点。
鹧鸪：鸟名，啼声似"行不得也哥哥"，寓行旅艰辛。
屠沽：屠夫与卖酒者，代指市井百姓。
大痴：元代画家黄公望，号大痴道人，擅山水。
荦确：山石嶙峋貌，出自韩愈《山石》诗。
潺湲：水流缓慢貌，出自《楚辞·九歌》。
双螺：形似螺髻的双峰。
耕凿：耕田凿井，喻农耕生活，出自《击壤歌》。
张子野：北宋词人张先，字子野，擅写愁绪。
小李：唐代画家李昭道，与其父李思训并称"大小李将军"。
不祧：不迁出宗庙，喻艺术传承不绝。
赏析
本诗以行旅过程为线索，展现近代知识分子对传统山水意境的追寻。首联以鹧鸪声营造羁旅氛围，"杂屠沽"体现士庶交融的现代特征。颔联借黄公望典故，表达对传统艺术精神的向往。颈联通过"千山"与"一水"的对比，暗含历经磨难终得宁静的人生哲理。尾联以张先词意抒发现实愁绪，却以"青山在"作结，彰显文化自信。全诗巧妙化用韩愈、楚辞等古典语汇，将行旅实景与艺术传承主题交织，形成古今对话的独特意境。