译文
不禁像张子野那样发出无可奈何的感叹，积累多年的离别愁恨都在今夜倾泻而出。 好在诗囊中自有青山般的诗句存在，李长吉的诗风渊源必定不会断绝失传。
注释
辄唤奈何：不禁发出无可奈何的感叹。辄，总是、每每。
张子野：指北宋词人张先（字子野），以善写愁绪著称。
积年别恨：积累多年的离别愁恨。
囊中自有青山在：化用唐代诗人李贺典故，李贺外出时常背锦囊，得句即投囊中。
小李渊源：指李贺（世称李长吉）的诗风传承。小李是对李贺的尊称。
祧：tiāo，迁庙之意，引申为断绝、遗忘。不祧即指不可废弃、应当继承。
写今宵：在今夜抒发、表达。
赏析
此诗为黄节《自沙坪至杨梅山行》组诗的第三首，展现了诗人深沉的离愁别绪和对诗歌传统的坚守。前两句以北宋词人张先自况，直抒胸中积郁的别恨之情，情感真挚浓烈。后两句笔锋一转，借用李贺'锦囊诗'的典故，表明自己虽处离愁之中，仍保有青山般的诗情和创作活力。'小李渊源定不祧'一句更是明志之语，表达了诗人对李贺开创的奇崛诗风的继承决心，体现了清末民初诗人对古典诗歌传统的自觉传承。全诗用典精当，情感跌宕，在个人抒情中蕴含着深厚的文化使命感。