译文
茂密的竹林边，浅浅的溪流旁，传来鹧鸪鸟的啼鸣， 我挑着一肩行李，与市井百姓同行在路上。 只恨自己没有黄公望那样雄浑苍茫的画笔， 来描绘这秋日山中的行旅图景。
注释
沙坪：地名，位于广东佛山顺德区。
杨梅：地名，广东境内山名。
鹧鸪：鸟名，啼声凄清，常引发旅人愁思。
屠沽：屠夫和卖酒者，代指市井百姓。
苍莽：雄浑苍茫的艺术风格。
大痴：元代著名画家黄公望，号大痴道人，以山水画著称。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋日山行的生动画面。前两句写实，通过'密竹''浅溪''鹧鸪'等意象营造出清幽的山野氛围，'一肩行李杂屠沽'既表现了行旅的艰辛，又展现了与百姓同行的接地气场景。后两句抒情，借元代画家黄公望的典故，表达了对自然美景的赞叹和艺术表现的渴望。全诗语言质朴而意境深远，将现实景致与艺术想象完美结合，体现了近代旧体诗承古开新的特色。