译文
山花红艳如血映照着元旦的屠苏酒，春风裁剪出的意境令人沉醉非常。 如今那芬芳的洲渚已与人世隔绝，何时才能重新展开这幅岁朝图卷。 李侯的健笔足以傲视徐熙，让人想见南塘全盛时的风光。 千古江山如同浪涛淘尽，却不留血泪沾染这深深的酒杯。
注释
李研山：明代画家，以花鸟画见长。
岁朝图：中国传统绘画题材，描绘元旦时节的吉祥景象。
屠苏：古代元旦饮用的药酒，此处代指元旦时节。
芳洲：长满花草的水中陆地。
人境：人间，尘世。
李侯：对李研山的尊称。
徐熙：五代南唐著名画家，花鸟画大家。
南塘：可能指画家生活或创作的地方。
深卮：深杯，指酒杯。
赏析
这首题画诗以精湛的艺术手法展现了对《岁朝图》的深刻理解。前两联描绘画中景象：'山花如血'以强烈视觉冲击表现元旦的喜庆，'裁剪春风'运用拟人手法展现画作的艺术感染力。后两联转入感慨：通过'芳洲隔人境'暗示画作保存的珍贵，'想见南塘全盛时'表达对往昔的追忆。尾联'千古江山浪淘尽'升华主题，将个人情感上升到历史沧桑感，而'不留血泪染深卮'则体现文人超脱的境界。全诗虚实相生，既赞画艺，又抒情怀，具有深厚的艺术感染力。