译文
李研山先生雄健的笔力足以傲视徐熙，让人想见南塘当年的全盛景象。千古江山如同被浪涛淘洗殆尽，却不留血泪染红这深深的酒杯。
注释
李侯：对李研山的尊称，侯为古代对士大夫的尊称。
健笔：雄健的笔力，指绘画技艺高超。
徐熙：五代南唐著名画家，以花鸟画著称，创"徐熙野逸"风格。
南塘：可能指画家所处的江南地区或特定园林景观。
全盛时：最繁荣鼎盛的时期。
浪淘尽：化用苏轼"大江东去，浪淘尽，千古风流人物"意境。
血泪：极言悲痛之情。
深卮：深底的酒杯，卮为古代酒器。
赏析
这首诗以题画为切入点，展现了深厚的艺术鉴赏力和历史沧桑感。前两句盛赞画家李研山的艺术成就，将其与五代大家徐熙相提并论，通过"健笔傲徐熙"的强烈对比，突出画艺之高妙。"想见南塘全盛时"既是对画作内容的描述，也暗含对往昔繁华的追忆。后两句笔锋陡转，从艺术赞美转向历史感慨，化用苏轼名句意境，以"浪淘尽"喻指历史长河的无情冲刷，"不留血泪染深卮"则以含蓄深沉的笔触表达了对时代变迁的深沉感慨，艺术手法娴熟，意境深远。