译文
在荒凉的山丘上徘徊，回想当年的战火硝烟，阴沉的天空下鬼魂哭泣，正是萧瑟的秋天。 士大夫们离开故国最终如何预料，真觉得江淹就是那个充满遗恨的人。 隐士缩手翻阅古籍，像扬雄那样闭门独自撰写玄理。 定会有人像期盼云霓般望向天外，等待戊寅年记载中兴的岁月。
注释
踯躅：徘徊不前貌。
荒邱：荒凉的山丘。
战尘：战争的痕迹。
天阴鬼哭：形容阴森凄凉的氛围。
衣冠去国：指士大夫离开故国。
江淹：南朝文学家，以《恨赋》闻名。
潜夫：隐居的人，指王符著《潜夫论》。
陈编：古书典籍。
扬雄：汉代文学家，曾闭门著《太玄经》。
草玄：指扬雄撰写《太玄经》。
云霓：喻指期盼的救星。
戊寅：指1638年（崇祯十一年）或预示中兴之年。
赏析
这首诗是明末抗清英雄张煌言的感怀之作，通过荒邱、战尘、鬼哭等意象营造出悲凉萧瑟的意境，表达了作者对故国沦亡的深切悲痛。诗中运用江淹、扬雄等历史典故，既展现了作者的文人素养，又深化了历史厚重感。尾联'会有云霓天外望，戊寅待纪中兴年'转折中带着希望，体现了作者虽处困境仍不忘复国大业的坚定信念。全诗沉郁顿挫，用典精当，情感真挚，展现了明遗民诗人的典型风格。