译文
玄武湖畔荻花在秋风中显得清冷，无边无际的枯柳任凭秋风吹拂倾斜。石头城上满是栖息的乌鸦。 历代英雄争霸都已成为过往遗迹，夕阳下冰冷的水中只剩下鸣叫的青蛙。秦淮河畔何处还能寻觅到往日的琵琶声。
注释
玄武湖：南京著名湖泊，六朝时期皇家园林。
荻花：芦苇类植物的花穗，秋季开放。
石头城：南京古称，指南京城。
栖鸦：栖息的乌鸦，象征荒凉萧瑟。
斜晖：夕阳的余晖。
秦淮：秦淮河，南京繁华之地，以歌舞闻名。
琵琶：指代昔日繁华歌舞。
赏析
这首词以玄武湖秋景为背景，通过冷荻、衰柳、栖鸦等意象，营造出萧瑟凄清的意境。上片写景，下片抒情，运用今昔对比手法，将历史上的繁华与现实的荒凉形成强烈反差。'历代争雄成往迹'一句点出历史变迁的无情，'秦淮何处觅琵琶'则暗含对逝去繁华的追忆与感慨。全词语言凝练，意境深远，具有浓厚的历史沧桑感。