原文

蚤岁文章思补过，中更忧患见交情。
药栏花里秋方暝，一夜攒眉百感生。
岂便山居成大隐，况于人海得长贫。
披衣渐起相思感，不觉移家两度春。
剥啄无声礼数疏，渐移日影过庭除。
物情于我閒相称，汲水浇花爱我庐。
咏怀曾读步兵诗，乞食难忘五柳辞。
纵有倾河注海泪，仓皇南渡恐非时。
杯酒凉阶独夜酿，等閒花草绕幽居。
何当呼月白云顶，忘却秋萤照读书。
寒泉秋荐东篱菊，夜雨春分顾渚茶。
一事未能忘结习，月明移榻就梅花。
独立茅庐一岸巾，青山门对树为邻。
怀人天末倚长啸，自斸兰荃寄所亲。
七言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 村庄 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 秋分 秋景 花草 隐士

译文

早年写文章想着弥补过错，中年经历忧患才见真情谊。 药栏花丛中秋日将暮，整夜皱眉百感交集。 岂能因山居就成为大隐，何况在茫茫人海中长久贫困。 披衣起身渐生相思之情，不知不觉已搬家两次经历两个春天。 敲门声静礼节疏远，日影慢慢移过庭院。 外物之情与我闲适相称，打水浇花深爱我的茅屋。 曾读阮籍步兵的《咏怀诗》，难忘陶潜五柳先生的《乞食》文。 纵有倾河注海般的泪水，仓皇南渡恐怕已错过时机。 独在凉阶夜酿杯酒，寻常花草环绕幽居。 何时能在白云山顶呼月同饮，忘却秋萤照我读书的时光。 寒泉时节献上东篱菊花，夜雨春分品尝顾渚香茶。 唯有一事不能忘怀旧习，月明时移床榻亲近梅花。 独立茅庐头巾斜戴，门前青山与树为邻。 怀念天涯友人倚天长啸，自采兰荃寄给我所亲爱的人。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了乱世文人的隐逸情怀和家国之思。全诗采用七言古体，语言凝练含蓄，意境幽远。诗人通过'药栏花里'、'汲水浇花'、'月明移榻'等闲适意象与'倾河注海'、'仓皇南渡'的悲怆情感形成强烈对比，展现了外在恬淡与内心激荡的矛盾统一。诗中多处化用阮籍、陶渊明典故，既表明诗人的文化传承，又暗喻当时的社会动荡。'青山门对树为邻'等句体现出人与自然的和谐，而'怀人天末倚长啸'则流露出深沉的孤独感和对知音的渴望，整体构成了一幅乱世文人精神世界的生动画卷。

注释

蚤岁：早年。蚤通“早”。
攒眉：皱眉，形容忧愁。
大隐：指隐居于市朝的大隐士。
剥啄：敲门声。
庭除：庭院台阶。
步兵诗：指阮籍《咏怀诗》，阮籍曾任步兵校尉。
五柳辞：陶渊明《五柳先生传》，陶渊明号五柳先生。
倾河注海：形容泪如雨下，极其悲痛。
顾渚茶：浙江长兴顾渚山产的名茶，唐代即为贡茶。
斸：挖掘、采集。
兰荃：兰草和荃草，皆香草，喻君子或友人。

背景

此诗创作于癸酉年（约1633年或1693年）秋冬之交，应处于明末清初动荡时期。从'仓皇南渡'等句推断，可能作于明清易代之际，诗人经历战乱南迁。诗中流露的隐逸思想和对时局的忧虑，反映了当时文人普遍的心态。'移家两度春'暗示诗人经历过流离辗转，而借阮籍、陶渊明典故抒怀，正是乱世文人常用的表达方式。整首诗深刻展现了鼎革时期士人的精神困境和生存状态。
诗词大全