译文
早年用文章来思考如何弥补过失， 中年经历忧患才真正看清人情交往。 药栏花丛中秋日刚刚黄昏， 整夜皱眉思索百般感慨油然而生。
注释
蚤岁：早年。蚤通'早'。
补过：弥补过失。
中更：中年经历。更，经历。
药栏：种植药草的花栏，也指花栏的美称。
暝：黄昏，日暮。
攒眉：皱眉，形容忧愁的样子。
赏析
这首诗是钱谦益晚年反思人生的力作。前两句以'蚤岁'与'中更'对举，形成时间上的对比，展现作者从青年到中年的人生体悟。'文章思补过'体现文人以文字自省的传统，'忧患见交情'则道出世态炎凉的人生真相。后两句转向景物描写，'药栏花里'的秋暝意象营造出萧瑟凄清的意境，'一夜攒眉'的细节刻画生动表现了诗人内心的复杂情感。全诗语言凝练，情感深沉，体现了明清之际文人特有的忧患意识和生命感悟。