原文

咏怀曾读步兵诗，乞食难忘五柳辞。
纵有倾河注海泪，仓皇南渡恐非时。
七言绝句 中原 人生感慨 关外 同光体 咏怀 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 遗老 黄昏

译文

曾经诵读阮籍的咏怀诗篇，难忘陶渊明乞食时的诗章。 纵然有倾泻江河注入大海般的泪水，在这仓皇南渡的时刻恐怕也不是时候。

赏析

此诗为陈曾寿《癸酉秋冬之间作》组诗第四首，以深沉悲怆的笔触抒写家国情怀。前两句借阮籍、陶渊明自况，既表明诗人的文化传承，又暗喻时局动荡下的文人困境。后两句情感迸发，'倾河注海泪'极言悲痛之深，而'仓皇南渡恐非时'则深刻揭示了对时局的忧虑和无奈。全诗用典精当，情感真挚，将个人命运与时代变迁紧密结合，展现了传统文人在历史巨变中的复杂心境。

注释

癸酉：指民国二十二年（1933年）。
步兵诗：指阮籍《咏怀诗》。阮籍曾任步兵校尉，世称阮步兵。
五柳辞：指陶渊明诗文。陶渊明自号五柳先生，其《乞食》诗写贫困潦倒之境。
倾河注海：形容泪如江河倾泻，汇入大海，极言悲痛之深。
南渡：指晋室南迁建立东晋，此处暗喻当时局势。

背景

此诗作于1933年（癸酉年）秋冬之际，时值日本侵略东北建立伪满洲国后不久。陈曾寿作为清末遗老，曾任职伪满宫廷，但内心充满矛盾与痛苦。这首诗反映了他身处乱世、进退两难的复杂心境，既有对传统文化的坚守，又有对时局动荡的忧患，体现了民国初期传统文人的精神困境。
诗词大全