译文
清澈的西湖水波如碧海般广阔，美景如美玉沉入水中渐渐消隐， 西泠桥下的水深浅难测令人捉摸不透。 杨柳岸边残月悬空晨风轻拂， 往日的踪迹已无意再去追寻。
注释
盈盈：形容水波清澈的样子。
碧海：此处指西湖广阔如海的水面。
玉销沉：美玉沉入水中，比喻美景消逝。
西陵：指西湖西泠桥一带，西湖著名景点。
残月晓风：化用柳永"杨柳岸晓风残月"意境。
旧踪：往日的踪迹或回忆。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘雨中西湖的朦胧美景，营造出空灵深远的意境。前两句用'碧海玉销沉'的比喻写西湖在雨中的迷离景象，'莫测'二字既写实景又暗含人生感慨。后两句化用柳永词意，通过'残月晓风杨柳岸'的经典意象，表达对往事的淡然与超脱。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与人生感悟完美融合，体现了清代浙派诗歌清幽淡雅的风格特色。