译文
劈开如玉的闸口涌出青莲般的泉水，在山顶幽静处见到这奇异的花朵般的清泉。远来的松风带着清凉归入腋下，自然流淌的清脆水声回应着诸天神灵。白云的倒影穿过树林显现，明月仿佛搀扶着人登上阁楼安眠。野客的生活随处都很美好，闲暇时与老僧一起品茶论道补充茶经。
注释
虎跑寺：位于杭州西湖西南大慈山，以虎跑泉闻名，有'天下第三泉'之称。
玉闸：指虎跑泉的泉眼闸口，形容泉水如玉石般清澈。
青莲：佛教圣花，喻指泉水的纯净神圣。
雨腋：语出苏轼诗'两腋清风起，我欲上蓬莱'，形容清风拂过腋下的清凉感。
诸天：佛教术语，指护法众天神。
老衲：老僧的自称。
茶笺：指茶经或茶谱，此处指与僧人一起品茶论道。
赏析
这首诗以虎跑泉为中心意象，展现了诗人访古探幽的禅意体验。首联以'劈开玉闸'的雄奇想象开篇，'涌青莲'既写泉水形态，又暗含佛教意境。颔联'远度松风'与'自流清响'形成动静相宜的意境，'归雨腋'化用苏轼诗意，体现文人雅趣。颈联'白云倒影'与'明月扶人'虚实相生，营造出空灵静谧的禅境。尾联点明主题，表达随遇而安的生活态度和与僧论道的闲适情怀。全诗语言清丽，意境幽远，将自然景观、人文遗迹与禅理感悟完美融合。