译文
矮墙边的落花已飘飞殆尽，我独自登上高楼远望。暮色中龙归洞穴，钟声停歇杵声安定，乌鸦在明月照耀的枝头盘旋。久病之中劳你挂念，身处危难苦苦支撑自己。往日的游历只能让人洒泪哭泣，真值得嗜酒的朋友思念。 因病闲居反而有所收获，纯洁的本心岂会让我疏远。煎药的烟气用来消磨时光，思乡的梦境仿佛回到了家中。天意昏聩战乱频仍，荒年里只能以蕨芽充饥。近来的连绵细雨天色昏暗，泪眼模糊不忍看那凋零的花朵。
注释
短砌：低矮的台阶或矮墙。
龙归：指暮色降临，传说龙归洞穴。
钟定杵：寺庙钟声停歇，杵声安定，指夜深人静。
乌匝：乌鸦盘旋聚集。
洒涕：洒泪哭泣。
酒人：嗜酒之人，此处指友人。
素心：纯洁的心地，本心。
遐：远，疏远。
药烟：煎药时冒出的烟气。
天醉：天意昏聩，时局混乱。
鹑首：星宿名，古代指秦地，代指战乱之地。
蕨芽：蕨菜的嫩芽，荒年充饥之物。
零雨：细雨，连绵不断的雨。
赏析
这首诗是明末清初思想家王夫之的唱和之作，通过初夏景象抒发了深沉的故国之思和个人身世之感。艺术上采用对比手法，将初夏的生机与诗人的衰病相对照，以乐景写哀情。'短砌花飞尽'、'泪眼畏看花'等句，通过花的意象串联全诗，暗示美好事物的消逝。诗中多用典故和象征，'天醉分鹑首'暗喻明朝灭亡、清军入关的时局，'年荒饱蕨芽'表现乱世中的艰难生存。语言凝练沉郁，对仗工整而不失自然，体现了王夫之诗歌沉雄悲怆的风格特征。