译文
开怀畅饮探寻幽静之处，往日的踪迹都已陈旧， 衰老之年将美好的春天视为无价之宝。 折下桃花插在银制花瓶中观赏， 只有桃花从不辜负人的期望。
注释
纵酒：开怀畅饮。
寻幽：探寻幽静之处。
迹尽陈：往日的踪迹都已陈旧。
衰年：衰老之年。
无价视芳春：将美好的春天视为无价之宝。
银瓶：银制的花瓶。
不负人：不辜负人。
赏析
这首诗通过春日赏桃的细节，表达了作者对时光流逝的感慨和对自然之美的珍视。前两句写纵酒寻幽、感叹衰年，营造出淡淡的忧伤氛围；后两句笔锋一转，通过折桃插瓶的雅致举动，突出桃花'不负人'的品格，既是对桃花的赞美，也暗含对人情世故的微妙讽刺。全诗语言清新自然，意境深远，在婉约中见哲理，体现了袁枚'性灵说'的创作主张。